Buying a car with flood damage is a big mistake, but some buyers miss the red flags. Motor Trend's executive editor Mark Rechtin explains how salvaged cars end up for sale, and how to spot one.