Years ago, most users got Groupon deals via email. CEO Rich Williams says user behavior, and therefore its customer acquisition, has shifted to searches on its app.