Chegg's stock is up 165% in the last year thanks to pivot from textbook rental business to an online learning platform