Refoundry differs from other re-entry program, CEO Thomas Safian says, b/c it trains ex-inmates to run their own businesses.