Alan Gellman says Esurance mixes traditional and digital marketing by focusing on building key brand metrics for impact.