Mark Cuban thinks cable companies are missing out on low-hanging fruit. He says the focus on streaming has distracted providers but that TV still has a big advantage.