PPG Paints’ Dee Schlotter helps companies pick colors to represent their brands, based on several societal factors.