The Trello purchase makes sense, Atlassian's Mike Cannon-Brookes says, because there's a fit in both companies’ models and missions.