To regain clients, H&R Block CEO Bill Cobb says the company has launched both a digital product and an aggressive ad campaign.