Index Exchange’s Andrew Casale says private marketplaces reduce odds of ads appearing on fake news sites, which automation has trouble discerning.