Knotel announced a $25 million Series A round. Co-founders Amor Sarva and Edward Shenderovich say it will let them expand.