Barstool Sports CEO Erika Nardini says its future is as "an omnichannel brand," pointing to success with its Comedy Central TV show and podcasts.