Rather than wanting to gain certain customers, Blue Bottle CEO James Freeman says he wants to remove obstacles to access.