What led to Evernote's redesign? The company says it was guided by users' desire for speed and elegance rather than more features.