Non-profit Chashama works with property owners to create affordable studio space for artists in the expensive New York market. Founder Anita Durst explains what property owners get out of the deal.