The company is banking on its tech to separate it from the competition. Vacasa CEO Eric Breon explains how the firm pairs vacation rentals with renters and makes a lot more money in the process.